Ton

Komischer deutscher Ton; Klappe die Dritte!

Nach Steiner und Platoon hat es mit dem Herrn der Ringe nun zum dritten Mal in kürzester Zeit eine Blu-Ray erwischt, wo der deutsche Ton versemmelt wurde. Bei Steiner hab ich vom Kauf abgesehen, bei Platoon hab ich es erst nach dem Kauf bemerkt und bei der Herr der Ringe Extended Edition, welche morgen (01.07.2011) veröffentlich wird, hab ich es durch Zufall gerade gelesen. Also bleibt die erst mal im Regal, so gern ich sie mir auch anschaffen würde. Aber was ist denn da überhaupt passiert?

Zusammenfassung:

Die deutsche Tonspur von Die Gefährten klingt aufgrund eines Fehlers beim Mastering zu tief.

Desweiteren soll es bei Die Rückkehr des Königs einen Tonschnitt, gefolgt von einem ca. 2 Minuten andauernden asynchronen Ton geben.

Die Einzelheiten gibt es bei herr-der-ringe-film.de. Dort kann man sich auch einen Tonvergleich zwischen der korrekten Kinoversion und der fehlerhaften Extended anhören.

Warner Home Video hat sich wohl des Problems angenommen und ich hoffe mal sehr, dass es eine Neuauflage geben wird.

Auf jeden Fall ist es sehr schade, dass sich die Fehler bei Veröffentlichungen in letzter Zeit doch etwas häufen. Also Leute: tut doch mal ein bisschen mehr Geld für die Qualitätssicherung als für die Häppchen bei Vorstandssitzungen ausgeben.